ULTIMA ACTUALIZACION
    

La novela "La mañosa" de Juan Bosch será presentada en argentina


El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch.

Por:
Marcia Otaño
17-03-2010
Novela "La Mañosa" Juan Bosch

El pasado 10 de marzo fue presentada, en el Centro Cultural Liberarte de Buenos Aires, la edición española de La Mañosa (Berenice, 2009), la emblemática novela del cuentista dominicano Juan Bosch. 

La novela incluye un extenso estudio literario del embajador de la República Dominicana en Argentina, Guillermo Piña-Contreras, sobre las reescrituras que hizo el escritor de la obra durante cuarenta años. 

“Cualquier dueño de una gran finca armaba,  todos sus peones, agarraba un revolver y decía ‘vamos a hacer una revolución al Presidente de la República’”, cuenta Piña-Contreras en una entrevista con la agencia de prensa TÉLAM al referirse a las luchas intestinas que tuvo lugar en Dominicana hasta los años 30 y tema central de la novela.

Esas “revoluciones”, que en La Mañosa son percibidos desde la mirada de un niño, se remontan al asesinato del presidente Ramón Cáceres en 1911, “un magnicidio que no benefició ni a los que lo asesinaron ni tampoco al país, porque la consecuencia de ese desorden político fue una intervención militar norteamericana en 1916”, subraya el embajador.

“Mi estudio que ocupa la primera parte del libro (“Arqueología de un mundo imaginario”), es más literario que político. Bosch dice que escribió La Mañosa para explicarle a sus compañeros de la Capital, lo que pasaba en el país durante su propia niñez. Cuando publica la novela en 1936, al dictador Trujillo no le molesta porque con su llegada al poder terminan esas revoluciones. 

Pero dos años después, cuando el escritor sale al exilio, Trujillo hasta prohibió que se mencionara su nombre”, apunta el Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Lengua.

Luego de seguir en detalle todos los cambios sufridos por la novela durante 40 años (1936-1976) y que figuran en esta edición crítica, Piña-Contreras sostiene que en la obra literaria de Bosch este trabajo representa “una evolución que va pareja con su concepción del dominio de la lengua española, principal instrumento del escritor y con su teoría explícita de la literatura. Una teoría centrada en evitar detalles superficiales, el lirismo inútil y otras digresiones que tanto afectan el ritmo de la narración, a favor de la acción en el relato”.



Advierten peligro representa conceder mayores beneficios a socios DR-CAFTA que a RD Advierten peligro representa conceder...

La audiencia estuvo presidida por el representante Matt Salmon, de Arizona, e integrada por los...

Palestinos muertos son ya más de 700 en 17 días de ofensiva israelí en Gaza Palestinos muertos son ya más de 700 en 17...

Gaza: El número de palestinos muertos en la actual ofensiva israelí contra Gaza alcanzó hoy la...

Haití conforma el Consejo Electoral Provisional para elecciones de octubre Haití conforma el Consejo Electoral...

Cada uno de los poderes nombró a tres representantes para formar el Consejo, encargado de organizar...

Sepultan restos de madre de Milton Ray Guevara Sepultan restos de madre de Milton Ray...

Entre llantos y profundo sentimientos de solidaridad, recibió cristiana sepultura Ferolina Guevara...

Dirigentes del PRD piden anulación de la convención Dirigentes del PRD piden anulación de la...

Llamaron a la sensatez de la dirección partidaria y de todos los perredeístas para que juntos se...


COMENTARIOS
Nombre:
E-mail:
Tema:
Comentario:



Escribe el código exactamente como lo ves en el cuadro. (así ayudas a prevenir registros automáticos)
 

INDRHI
BHD
Oficina de Transporte Terrestre de Santo Domingo

 

© 2014 - LASPRINCIPALES.com
CENTRO DE MEDIOS COMPLETOS, S.A. - Todos los derechos reservados.


PUBLICIDAD | CONTÁCTENOS

 

 

 

Powered by: PHPCow.com